Fix error that occurs when parsing TOML files that use dotted keys (#444)

* Add test for parsing TOML file with dotted keys

* Use smol-toml instead of toml for TOML parsing

* Run build-dist

package.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "csv-parse": "6.2.1",
     "lodash": "4.17.23",
     "semver": "7.7.4",
-    "toml": "3.0.0"
+    "smol-toml": "1.6.1"
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "10.0.1",